The mother of two Australian surfers murdered in Mexico two years ago with their American friend said "accountability matters".